1
00:00:38,607 --> 00:00:41,997
Castillos de carton (3some - US)

2
00:02:08,887 --> 00:02:10,081
salamat po.

3
00:02:19,327 --> 00:02:21,602
Sa tingin ko, sinisira ito ng maliliit na oso.

4
00:02:22,527 --> 00:02:24,836
Nanonood ka ng adventure movie

5
00:02:25,007 --> 00:02:27,396
at biglang naging
Sesame Street.

6
00:02:27,607 --> 00:02:30,041
Nagsimula na rin silang kumanta...

7
00:02:31,727 --> 00:02:32,876
Grabe naman.

8
00:02:33,207 --> 00:02:35,198
Ang lalaki ay isang henyo.

9
00:02:35,727 --> 00:02:36,955
Nagustuhan ko ito.

10
00:02:37,447 --> 00:02:39,802
At kapag sila ay lumipad
helmet ng masamang tao,

11
00:02:39,967 --> 00:02:42,117
parang nilagang itlog ang ulo niya
at nagsimula na siyang umiyak...

12
00:02:42,287 --> 00:02:43,276
Huwag mong sabihin sa akin,

13
00:02:43,407 --> 00:02:44,362
Gusto ko itong makita.

14
00:02:44,527 --> 00:02:47,280
Parang Sesame Street,
may mga puppet lang.

15
00:02:48,367 --> 00:02:50,676
Si Darth Vader ang ama ni Luke
ay mahusay.

16
00:02:50,807 --> 00:02:54,197
Isinara nila ang trilogy na may isang palaisipan,
isang susi upang magpatuloy ito.

17
00:02:58,567 --> 00:02:59,716
Gumagawa sila ng higit pa?

18
00:03:00,327 --> 00:03:01,476
Walang paraan.

19
00:03:17,987 --> 00:03:18,942
Hi.

20
00:03:20,227 --> 00:03:21,660
Hi.

21
00:03:21,907 --> 00:03:22,896
Hi.

22
00:03:25,047 --> 00:03:27,436
Ito ang kwarto ni Micki,
sarili nating personal na nagbebenta ng droga.

23
00:03:28,327 --> 00:03:29,396
Siya ay hindi kailanman sa paligid,

24
00:03:30,647 --> 00:03:31,966
ngunit ang hash ay mahusay.

25
00:03:38,247 --> 00:03:39,726
Nasa likod ang kusina.

26
00:03:42,767 --> 00:03:43,961
At ito ang sala.

27
00:03:54,807 --> 00:03:55,956
Maligayang pagdating.

28
00:04:07,847 --> 00:04:10,566
Hindi ko matiis si Angulo
at ang kanyang fucking nudes.

29
00:04:12,687 --> 00:04:15,565
Lahat ng kalokohan na iyon
kinukuha ang kilos...

30
00:04:17,527 --> 00:04:20,997
Pagkatapos ay iginuhit ng lalaki ang lahat ng iyon...
bacon!

31
00:04:22,127 --> 00:04:24,641
Para silang nabitin
mga piraso ng bacon, tao.

32
00:04:24,887 --> 00:04:26,923
Huwag masyadong mapili,
mas mahusay na gumuhit.

33
00:04:27,327 --> 00:04:28,362
tama?

34
00:04:30,127 --> 00:04:31,526
Siya ay gumuhit ng masama.

35
00:04:32,327 --> 00:04:33,965
Kaya naman sobrang pikon niya.

36
00:04:34,847 --> 00:04:36,280
Nagseselos siya sayo.

37
00:04:38,687 --> 00:04:40,405
Hindi siya masyadong magdrawing.

38
00:04:42,607 --> 00:04:45,167
Magaling ka lang gumuhit,
at napapansin niya.

39
00:04:46,287 --> 00:04:48,164
Hindi rin siya matiis ng sneakers.

40
00:04:48,967 --> 00:04:52,721
Narinig kong lumabas siya para uminom
noong isang gabi at ang lalaki...

41
00:04:53,127 --> 00:04:55,163
nabaliw pagkatapos ng tatlong inumin.

42
00:04:59,647 --> 00:05:01,319
Hindi matitiis!

43
00:05:08,207 --> 00:05:10,402
-Magandang hash, ha?
-Oo.

44
00:05:14,167 --> 00:05:15,520
Magugutom ka.

45
00:05:23,527 --> 00:05:26,280
Ikaw ay isang makulit na babae,
Josita.

46
00:05:27,927 --> 00:05:29,246
Huwag mo siyang bigyan ng tae.

47
00:05:31,127 --> 00:05:32,480
Siya ay hindi.

48
00:05:34,047 --> 00:05:35,526
Syempre hindi.

49
00:05:36,527 --> 00:05:38,006
Ito ay isang papuri.

50
00:05:42,247 --> 00:05:44,807
-Huwag mo akong tawaging Josita.
-Hindi mo gusto ito?

51
00:05:45,447 --> 00:05:46,516
Hindi.

52
00:05:55,407 --> 00:05:56,920
Ang sneakers ay isang baliw.

53
00:05:59,847 --> 00:06:01,041
Pero magaling siya.

54
00:06:02,727 --> 00:06:04,160
Gusto ko ang gawa niya.

55
00:06:07,287 --> 00:06:08,402
Noong isang araw

56
00:06:11,327 --> 00:06:13,682
dinikit niya ang bungo

57
00:06:14,327 --> 00:06:15,521
ng isang ardilya

58
00:06:16,007 --> 00:06:18,475
sa painting na iyon ay hindi niya natatapos.

59
00:06:21,047 --> 00:06:22,560
Saan niya nakukuha ang mga bagay na iyon?

60
00:06:24,487 --> 00:06:25,715
hindi ko alam.

61
00:06:28,687 --> 00:06:30,086
Mula sa bansa yata.

62
00:06:31,967 --> 00:06:33,525
Aalis siya kapag weekend

63
00:06:36,127 --> 00:06:38,687
at bumalik na may dalang mga bato at iba pa.

64
00:06:41,327 --> 00:06:42,442
Nakakatawa talaga.

65
00:06:58,247 --> 00:06:59,236
Okay.

66
00:07:02,087 --> 00:07:05,477
Lalabas muna ako sandali
upang gumawa ng ilang bagay.

67
00:10:59,047 --> 00:11:00,241
huwag.

68
00:11:03,927 --> 00:11:05,406
Palagi itong nangyayari sa akin.

69
00:11:11,887 --> 00:11:13,559
Hindi ko alam kung bakit, pero hindi ko kaya.

70
00:11:19,327 --> 00:11:20,476
pasensya na po.

71
00:11:56,047 --> 00:11:57,082
Well?

72
00:11:58,327 --> 00:11:59,521
Kamusta na?

73
00:12:01,447 --> 00:12:02,675
Nakakahiya, tama?

74
00:12:04,447 --> 00:12:05,675
Katulad ng naisip ko.

75
00:12:06,927 --> 00:12:08,042
Huwag kang mag-alala.

76
00:12:10,687 --> 00:12:12,439
Maaayos ko ito sa isang iglap.

77
00:13:20,727 --> 00:13:22,080
Pinlano mo ba ito?

78
00:13:22,207 --> 00:13:23,640
-Oo.
-Hindi.

79
00:13:26,967 --> 00:13:28,605
Ikaw ang nagplano nito, bakla.

80
00:13:29,487 --> 00:13:30,522
Well,

81
00:13:31,167 --> 00:13:33,123
Naimagine ko na baka mangyari.

82
00:13:40,007 --> 00:13:41,998
Halika na, hindi ito big deal.

83
00:13:43,807 --> 00:13:45,877
Shit, Marcos, sinabi mo sa akin.
alam ko.

84
00:13:47,687 --> 00:13:50,440
Pero sabi mo subukan ko
kasama ang iba't ibang babae.

85
00:13:52,527 --> 00:13:54,438
At ano ang ginawa namin?

86
00:13:55,487 --> 00:13:56,476
Yun lang.

87
00:14:00,647 --> 00:14:02,763
May favor ako sayo, aminin mo.

88
00:14:03,527 --> 00:14:06,439
Fine, ginawa ko ang sarili ko,
pero may ginawa din ako para sayo.

89
00:14:08,327 --> 00:14:10,238
Ayos naman kaming tatlo diba?

90
00:14:12,847 --> 00:14:15,122
Mas magaling kami kaysa dati.
tayo di ba?

91
00:14:17,207 --> 00:14:18,959
Pag-isipan ito. Siguro...

92
00:14:19,487 --> 00:14:20,886
ito ang sagot.

93
00:14:22,247 --> 00:14:24,602
Inaako ko ang responsibilidad
at magpahinga ka.

94
00:14:26,087 --> 00:14:28,806
Kung nalampasan mo ang iyong takot
ng hindi kaya,

95
00:14:29,087 --> 00:14:31,442
na dapat mo,
dahil sa lahat ng kahinhinan,

96
00:14:31,607 --> 00:14:35,566
Lagi kong ginagawa ang trabaho...
balang araw tiyak na mahihirapan ka.

97
00:14:37,207 --> 00:14:38,606
At least, malamang.

98
00:14:44,727 --> 00:14:46,206
Saan ako papasok?

99
00:14:47,687 --> 00:14:49,325
Ikaw ang pinakamagandang bahagi.

100
00:14:52,187 --> 00:14:53,336
Dahil gusto talaga kita.

101
00:14:55,367 --> 00:14:56,641
Higit pa sa ginagawa niya.

102
00:15:01,527 --> 00:15:03,995
Ngunit kung wala siya,
hindi ka sana natulog sa akin.

103
00:15:04,647 --> 00:15:07,115
-Hindi mo alam iyon.
-Oo, ginagawa ko.

104
00:15:08,447 --> 00:15:10,165
Ilang taon ko nang kilala.

105
00:15:10,287 --> 00:15:12,198
Laging mas gusto siya ng mga babae.

106
00:15:14,567 --> 00:15:15,636
kaya lang

107
00:15:15,807 --> 00:15:18,002
Kailangan ko ng mga gwapong kaibigan,
para sa kanilang mga scrap.

108
00:15:20,047 --> 00:15:21,321
Oo, isa akong buwitre.

109
00:15:21,927 --> 00:15:22,996
Kaya ano?

110
00:15:24,447 --> 00:15:28,884
Hindi ko kasalanan, gusto kong maging 190cm
at mukhang Greek god.

111
00:15:29,167 --> 00:15:30,725
Pero hindi ako pinalad.

112
00:15:33,527 --> 00:15:34,755
Kahit na pinagkalooban ako

113
00:15:34,927 --> 00:15:37,839
isang kamangha-manghang piraso ng makinarya.

114
00:15:41,287 --> 00:15:42,356
Hindi ba ako?

115
00:15:45,287 --> 00:15:46,766
Ang kulit mo talaga.

116
00:15:54,047 --> 00:15:55,844
Gusto rin kita, Jose.

117
00:15:59,127 --> 00:16:01,687
Enough that I dared to try with you.

118
00:16:30,567 --> 00:16:33,559
Pinapanood mo siyang halikan
ginagawa akong malibog bilang impiyerno.

119
00:17:00,087 --> 00:17:01,281
Hi, sweetie.

120
00:17:01,887 --> 00:17:03,081
Okay na lahat?

121
00:18:28,007 --> 00:18:30,043
Maria Jose, oras na para sa hapunan!

122
00:20:45,027 --> 00:20:46,699
-Hindi.
-Bakit hindi?

123
00:20:46,987 --> 00:20:48,864
-Dahil.
-Bakit hindi?

124
00:20:52,307 --> 00:20:53,899
Dahil, Jaime.

125
00:20:54,407 --> 00:20:55,476
Hindi.

126
00:20:57,487 --> 00:20:58,966
Nakakabaliw lang.

127
00:21:02,047 --> 00:21:03,560
Hindi ito normal.

128
00:21:03,767 --> 00:21:07,237
alam ko yun.
Pero hindi kami normal.

129
00:21:08,287 --> 00:21:09,720
Mga artista kami.

130
00:21:09,887 --> 00:21:11,366
Fuck you.

131
00:21:34,287 --> 00:21:35,879
may gusto akong itanong sayo.

132
00:21:37,287 --> 00:21:38,766
Pero gusto ko ang katotohanan.

133
00:21:39,127 --> 00:21:42,676
Kung magsisinungaling ka sa akin,
pareho kayong mapupunta sa impyerno.

134
00:21:42,807 --> 00:21:44,240
Nakakatakot!

135
00:21:44,407 --> 00:21:45,920
Seryoso ako, Jaime.

136
00:21:49,727 --> 00:21:52,082
Nagawa mo na ba ito
kasama ang ibang babaeng kilala ko?

137
00:21:56,467 --> 00:21:57,456
Hindi.

138
00:21:58,367 --> 00:21:59,595
Sabihin mo sa akin ang totoo.

139
00:21:59,967 --> 00:22:01,844
Sino pa ba ang gagawin natin?

140
00:22:02,727 --> 00:22:04,365
Pangit silang lahat.

141
00:22:05,287 --> 00:22:06,561
Para saan mo kami dinadala?

142
00:22:10,087 --> 00:22:11,281
Jose,

143
00:22:11,767 --> 00:22:13,883
ikaw lang ang worth it.

144
00:22:16,247 --> 00:22:17,396
Ang nag-iisa.

145
00:22:21,727 --> 00:22:23,001
Kumain na tayo ng tanghalian.

146
00:22:23,207 --> 00:22:24,242
Ang treat ko.

147
00:22:25,447 --> 00:22:27,756
May boyfriend kang mayaman
at isang mahirap.

148
00:23:51,167 --> 00:23:53,635
Ito ay isang gabi noong Agosto.
Hindi ko maalala kung bakit, pero...

149
00:23:54,887 --> 00:23:57,924
Nagalit ako sa mga kaibigan ko
kaya naglakad lakad ako sa dalampasigan.

150
00:24:01,287 --> 00:24:03,164
May lalaking lumapit sa akin...

151
00:24:06,207 --> 00:24:07,606
normal ang itsura...

152
00:24:09,407 --> 00:24:11,204
Ewan ko ba, mukhang okay naman siya sa akin.

153
00:24:13,167 --> 00:24:14,998
Thirty, siguro thirty-five.

154
00:24:16,647 --> 00:24:18,683
Noon parang matanda na siya sa akin.

155
00:24:21,167 --> 00:24:22,316
''Mag-isa ka lang ba?''

156
00:24:23,207 --> 00:24:24,242
''Oo.''

157
00:24:25,087 --> 00:24:26,440
''Gusto mong sumama sa akin?''

158
00:24:28,727 --> 00:24:30,558
Umupo siya at nag-usap kami.

159
00:24:33,087 --> 00:24:36,284
''Anong pangalan mo? Bakit ka mag-isa
sa beach na late na?''

160
00:24:37,047 --> 00:24:38,241
''Saan ka nakatira?''

161
00:24:40,447 --> 00:24:43,280
Mahilig daw siya sa skinny-dipping,
pero bawal dun.

162
00:24:46,327 --> 00:24:49,125
Tinanong niya kung nakahubad na ba ako
sa buhangin.

163
00:24:49,607 --> 00:24:51,484
Ang sarap sa pakiramdam noon.

164
00:24:54,807 --> 00:24:57,162
Tinanong niya kung gusto kong subukan ito.

165
00:24:58,727 --> 00:25:00,683
Pumunta kami sa likod ng ilang mga bato,

166
00:25:01,887 --> 00:25:03,161
hinubad namin ang mga damit namin...

167
00:25:04,887 --> 00:25:06,605
Maya-maya ay lumapit siya

168
00:25:07,567 --> 00:25:09,046
at sinimulang sipsipin ako.

169
00:25:10,167 --> 00:25:11,316
Hanggang sa dumating ako.

170
00:25:17,247 --> 00:25:20,956
Walang nakagawa sa akin noon,
at nagustuhan ko.

171
00:25:22,367 --> 00:25:24,005
Nagustuhan ko talaga.

172
00:25:24,287 --> 00:25:25,242
marami.

173
00:25:27,167 --> 00:25:28,486
Pero isang bagay ang natutunan ko.

174
00:25:30,567 --> 00:25:31,966
Na ayoko sa mga lalaki.

175
00:25:34,727 --> 00:25:38,276
Dahil hindi ko siya inisip,
o kahit sinong lalaki na katulad niya.

176
00:25:39,327 --> 00:25:40,999
Walang nangyari sa akin sa loob.

177
00:25:43,807 --> 00:25:45,525
Hindi ako bading, Jaime.

178
00:25:47,807 --> 00:25:49,240
Hindi ko sinabing ikaw.

179
00:25:54,247 --> 00:25:56,715
Oo, ginawa mo.

180
00:25:58,087 --> 00:25:59,645
Lagi mong sinasabi.

181
00:26:00,447 --> 00:26:03,405
Nagkukuwento, nagbibiro,
tungkol sa kapatid mo...

182
00:26:03,567 --> 00:26:04,920
Damn, kasi totoo naman.

183
00:26:06,287 --> 00:26:07,925
Mayroon akong kapatid na babae na isang dyke

184
00:26:08,447 --> 00:26:09,562
at masaya siya.

185
00:26:10,367 --> 00:26:12,244
Hindi siya noon, ngunit sinubukan niya ito.

186
00:26:13,327 --> 00:26:14,840
Siya ang paborito kong kapatid.

187
00:26:20,407 --> 00:26:21,886
Fine, pero hindi ako homosexual.

188
00:26:25,727 --> 00:26:28,036
- Baka ikaw, ikaw lang...
-Jaime.

189
00:26:28,207 --> 00:26:29,162
Okay.

190
00:26:33,367 --> 00:26:34,402
Okay.

191
00:26:35,687 --> 00:26:37,040
Okay, pasensya na.

192
00:26:38,407 --> 00:26:39,806
ayos lang.

193
00:26:56,047 --> 00:26:57,958
May sasabihin din ako.

194
00:26:59,607 --> 00:27:00,676
ano?

195
00:27:03,807 --> 00:27:05,206
hindi na ako sumama.

196
00:27:07,647 --> 00:27:09,126
Anong ibig mong sabihin?

197
00:27:15,687 --> 00:27:17,006
I mean hindi ako sasama.

198
00:27:18,487 --> 00:27:19,806
hindi ako makakapunta.

199
00:27:23,567 --> 00:27:25,080
gusto ko fucking,

200
00:27:25,807 --> 00:27:27,035
Naka-on ako...

201
00:27:29,367 --> 00:27:31,722
Ngunit pagdating ng sandali,
hindi ko kaya.

202
00:27:31,887 --> 00:27:33,115
hindi ko kaya.

203
00:27:37,487 --> 00:27:38,602
Oo, pero...

204
00:27:39,887 --> 00:27:41,366
gumawa ka ng maliliit na ingay.

205
00:27:42,407 --> 00:27:43,840
Sumigaw ka at lahat.

206
00:27:47,047 --> 00:27:49,038
Dahil napanood ko na sa mga pelikula.

207
00:27:51,527 --> 00:27:53,119
Hindi kita pinapunta.

208
00:27:56,487 --> 00:27:57,442
Pero...

209
00:27:58,727 --> 00:28:00,080
hindi ko gets.

210
00:28:01,887 --> 00:28:03,400
Saka bakit ka sumisigaw?

211
00:28:09,407 --> 00:28:11,318
Para mapasaya ka.

212
00:28:15,167 --> 00:28:17,078
Kaya sa tingin mo ito ay naging maayos.

213
00:28:23,487 --> 00:28:24,761
lagi kong ginagawa.

214
00:28:27,127 --> 00:28:28,196
hindi ko alam.

215
00:28:30,607 --> 00:28:32,598
Kakaiba naman kung nanahimik ako.

216
00:28:42,047 --> 00:28:43,446
Anong sitwasyon!

217
00:28:46,687 --> 00:28:49,485
Ang swerte ko nahanap ko kayong dalawa...

218
00:28:50,847 --> 00:28:52,838
Parang pinili kita ng kusa.

219
00:28:54,647 --> 00:28:57,639
Sa sandaling nag-set up ako ng isang kamangha-manghang bagay
at bam!

220
00:28:57,807 --> 00:28:59,604
Ang isa ay walang lakas, ang isa ay malamig.

221
00:29:01,607 --> 00:29:05,202
Fucking kahanga-hanga.
Kahanga-hanga lang.

222
00:29:12,527 --> 00:29:13,926
ayos lang.

223
00:29:17,327 --> 00:29:19,238
Talaga, ito ay mabuti.

224
00:29:19,407 --> 00:29:23,366
may iisipin ako.
Ito ay talagang mahalaga sa akin.

225
00:29:26,127 --> 00:29:27,685
Una, gagawa tayo ng dalawang bagay.

226
00:29:29,367 --> 00:29:31,676
Sa tingin ko kailangan natin ng malaking kama.

227
00:29:32,447 --> 00:29:34,244
Kailangan namin ng malaking kama.

228
00:29:35,327 --> 00:29:38,683
Ako ay sira, ngunit ikaw, Marquitos,
kayang alagaan ito.

229
00:29:40,167 --> 00:29:41,395
At number two...

230
00:29:42,287 --> 00:29:44,437
Kailangan na nating simulan ang fucking.

231
00:29:44,567 --> 00:29:45,795
Makipag-sex ngayon.

232
00:29:45,967 --> 00:29:48,356
Ang pinakamahusay na naranasan ng sinuman sa atin.

233
00:29:48,527 --> 00:29:50,961
Maaari kang sumigaw kung gusto mo,
gawin mo lahat ng gusto mo.

234
00:29:51,127 --> 00:29:52,685
Mag-fuck na lang tayo, okay?

235
00:29:53,487 --> 00:29:54,966
Mag-uusap tayo mamaya.

236
00:30:42,847 --> 00:30:44,326
Ipininta mo ang nakikita mo.

237
00:30:45,287 --> 00:30:46,322
Syempre.

238
00:30:48,927 --> 00:30:50,883
Ang mahalaga ay kung paano mo ito nakikita.

239
00:30:52,007 --> 00:30:52,996
Baka hindi.

240
00:30:56,447 --> 00:30:58,483
Baka magpicture tayo
ang hindi natin nakikita.

241
00:31:02,927 --> 00:31:04,360
Isang frame ng isip.

242
00:31:07,767 --> 00:31:10,042
hindi ko alam.
Bagama't hindi natin namamalayan,

243
00:31:10,847 --> 00:31:12,565
ang lahat ay isang self-portrait.

244
00:31:12,727 --> 00:31:15,560
Okay, fine.
Ngunit pinipinta namin ang aming nakikita.

245
00:31:16,367 --> 00:31:18,961
Ang pamamaraan ay ang lahat.
Kung wala ito,

246
00:31:19,167 --> 00:31:20,680
wala kaming maipahayag.

247
00:31:32,167 --> 00:31:33,839
Sabi mo pinipinta namin ang nakikita namin.

248
00:31:36,327 --> 00:31:37,840
Ano ang gagawin natin dito?

249
00:31:40,207 --> 00:31:42,323
Hindi ko alam, sabihin mo sa akin.

250
00:31:42,847 --> 00:31:44,678
Maliban kung gusto mong kopyahin ito...

251
00:31:45,407 --> 00:31:47,796
Kaya ko na talagang makipag-sex ngayon.

252
00:31:48,047 --> 00:31:49,924
Tumingin ka sa kanya, gagawin ko ang natitira.

253
00:31:51,407 --> 00:31:52,840
You're such a pain.

254
00:31:53,807 --> 00:31:55,843
-Josita...
-Ano?

255
00:31:56,127 --> 00:31:57,719
Hey, Josita. Huwag kang magalit.

256
00:33:10,287 --> 00:33:11,515
Gusto mo ito?

257
00:33:13,567 --> 00:33:15,285
Mas nagustuhan ko yung blue.

258
00:33:15,487 --> 00:33:18,957
The pink one is better
for a hair salon.

259
00:33:19,127 --> 00:33:20,845
-Do you like it?
-Oo.

260
00:33:21,487 --> 00:33:23,159
...in Portugalete,
in the Basque Country.

261
00:33:23,327 --> 00:33:26,000
Isang binata na naka-jeans
and a grey sweater

262
00:33:26,167 --> 00:33:27,839
nilapitan ang biktima mula sa likuran...

263
00:33:28,007 --> 00:33:29,565
Good lord, hindi sila titigil.

264
00:33:31,247 --> 00:33:32,475
See you later.

265
00:33:33,567 --> 00:33:35,000
...may asawa at may dalawang anak,

266
00:33:35,167 --> 00:33:37,237
ay naiwan sa isang pool ng dugo

267
00:33:37,447 --> 00:33:42,919
at ginagamot ng mga kapitbahay at paramedic
galing sa malapit na ospital...

268
00:34:09,407 --> 00:34:11,443
Sa tingin ko nakikita mo ang katotohanan
sa pamamagitan ng pagguhit

269
00:34:12,687 --> 00:34:14,200
at hindi sa pamamagitan ng pintura.

270
00:34:19,207 --> 00:34:21,767
Bakit hindi mo gawin ang istraktura
may batik?

271
00:36:26,047 --> 00:36:26,957
malapit na?

272
00:36:27,207 --> 00:36:28,526
Huwag tumigil...

273
00:36:32,567 --> 00:36:33,761
Magpahinga ka.

274
00:36:34,887 --> 00:36:36,639
Huwag kabahan.

275
00:36:37,687 --> 00:36:39,166
Mayroon tayong lahat ng oras sa mundo.

276
00:36:39,247 --> 00:36:41,397
Baka ikaw,

277
00:36:41,647 --> 00:36:42,796
kalokohan...

278
00:36:56,167 --> 00:36:57,395
dumating ka ba

279
00:36:59,887 --> 00:37:00,876
Hindi.

280
00:37:03,087 --> 00:37:04,600
Ngunit ito ay mahusay.

281
00:37:52,847 --> 00:37:54,075
Napakagaling, Marcos.

282
00:37:57,687 --> 00:37:58,881
Napakaganda nito.

283
00:38:03,767 --> 00:38:05,120
Ito ay medyo Hopper.

284
00:38:05,767 --> 00:38:07,519
Mga tipikal na bagay, walang espesyal.

285
00:38:10,407 --> 00:38:12,602
Hindi yun ang naisip ko
nung nakita ko.

286
00:38:19,167 --> 00:38:21,886
Kung titingnan mong mabuti,
maaari itong ipaalala sa iyo sa kanya.

287
00:38:23,767 --> 00:38:25,280
Ngunit sa tingin ko ito ay mahusay.

288
00:38:26,367 --> 00:38:27,641
hindi ko.

289
00:38:27,807 --> 00:38:28,796
Oo.

290
00:38:29,567 --> 00:38:30,522
Hindi.

291
00:38:33,167 --> 00:38:34,202
Marcos...

292
00:38:36,247 --> 00:38:37,282
Tingnan mo.

293
00:38:39,287 --> 00:38:42,006
Ang nakikita ko doon
kasi nilagay mo diyan.

294
00:38:47,887 --> 00:38:49,002
Ang liwanag,

295
00:38:51,167 --> 00:38:52,725
halos madilim,

296
00:38:56,127 --> 00:38:57,355
ang kulay abong langit...

297
00:38:59,847 --> 00:39:01,121
at kalungkutan.

298
00:39:01,967 --> 00:39:05,164
yun lang.
Ang kalungkutan ay nasa lahat ng dako.

299
00:39:06,847 --> 00:39:08,439
At hindi dapat.

300
00:39:12,007 --> 00:39:13,884
Nandiyan kasi
ganyan ang nakikita mo.

301
00:39:14,727 --> 00:39:15,955
At alam mo na.

302
00:39:20,207 --> 00:39:23,040
Kaya naman sa tingin ko ito ang pinakamagandang bagay
Nakita ko sa klase.

303
00:39:23,967 --> 00:39:25,241
Huwag kang maging katawa-tawa.

304
00:39:46,807 --> 00:39:48,035
Hoy, Jose.

305
00:39:52,607 --> 00:39:54,404
Kung gusto mo, makukuha mo.

306
00:39:55,207 --> 00:39:57,038
Kapag inilagay ko ito, maaari mong itago ito.

307
00:39:59,567 --> 00:40:00,716
Salamat.

308
00:40:11,527 --> 00:40:12,596
Hi.

309
00:40:13,647 --> 00:40:16,366
-Bumili ako ng seafood.
-Kamangha-manghang!

310
00:40:23,287 --> 00:40:25,198
-Mabango yan.
-Hi.

311
00:40:27,687 --> 00:40:29,643
Nasabi ko na ba si Jaime
ayaw ng cuttlefish?

312
00:40:30,247 --> 00:40:31,646
Sabi niya ginagawa niya.

313
00:40:31,887 --> 00:40:32,876
Tama.

314
00:40:38,407 --> 00:40:40,238
Kumuha ako ng ilang bagay
mula sa aking ina.

315
00:41:10,887 --> 00:41:14,004
Noon, sinulatan niya ako

316
00:41:14,167 --> 00:41:17,284
isang tula bago tayo ikasal.

317
00:41:17,807 --> 00:41:20,275
Walang sinuman ang nagsulat kailanman
isang tula tungkol sa akin.

318
00:41:22,847 --> 00:41:26,556
Sa oras na iyon, sa panahon ng break-up,
kapag ang mga bagay ay magaspang,

319
00:41:26,967 --> 00:41:28,764
pinadala niya sa bahay ko.

320
00:41:28,927 --> 00:41:32,920
Naalala ko nagbasa
ang mga unang talata.

321
00:41:33,207 --> 00:41:36,244
''Totoo mahal ko, totoo.

322
00:41:37,087 --> 00:41:39,647
Nagdala ka ng liwanag
sa puso ko

323
00:41:39,807 --> 00:41:45,006
at ang bango ng kanayunan
sa tagsibol sa aking kaluluwa...''

324
00:41:46,847 --> 00:41:49,725
Ilang sandali pa ay ikinasal na kami.

325
00:42:14,447 --> 00:42:15,960
-Kamusta ka na?
-Mabuti.

326
00:42:16,687 --> 00:42:17,961
Hoy, anong meron?

327
00:43:44,607 --> 00:43:47,326
Lahat ng sequence

328
00:43:47,487 --> 00:43:50,718
natapos na.

329
00:43:50,967 --> 00:43:54,164
Hindi makapaghintay ang oras...

330
00:43:57,265 --> 00:44:00,565
tumawid sa mundo

331
00:44:00,866 --> 00:44:04,366
at lumipad

332
00:44:04,367 --> 00:44:07,967
sa outer space

333
00:44:09,768 --> 00:44:13,268
at subukan mong makita

334
00:44:13,269 --> 00:44:18,169
Greenland, Peru
Tibet

335
00:44:18,170 --> 00:44:20,870
Japan at...

336
00:44:26,847 --> 00:44:28,246
Bakit mo ginawa yun?

337
00:44:31,927 --> 00:44:33,076
kasi.

338
00:44:38,567 --> 00:44:40,205
Dahil boyfriend ko kayo.

339
00:44:44,127 --> 00:44:45,640
In love ka sa akin

340
00:44:46,367 --> 00:44:48,244
at naiinlove ako sayo.

341
00:44:50,607 --> 00:44:53,644
At ayokong isipin ng mga tao
bagay ka.

342
00:44:54,167 --> 00:44:56,635
Na isa lang akong tanga
nagtutulak sayo.

343
00:44:58,207 --> 00:45:00,163
Mas gusto kong malaman nila ang totoo.

344
00:45:01,327 --> 00:45:03,397
Na tayong tatlo ay magkasama,

345
00:45:04,127 --> 00:45:06,118
na sabay tayong matulog

346
00:45:06,767 --> 00:45:08,519
at mahal natin ang isa't isa.

347
00:45:13,327 --> 00:45:14,885
Dahil mahal ko kayo.

348
00:45:21,247 --> 00:45:23,078
Hindi ko pa nasabi, pero ginagawa ko.

349
00:45:25,127 --> 00:45:26,355
kayong dalawa.

350
00:45:30,287 --> 00:45:31,402
marami.

351
00:45:35,967 --> 00:45:37,082
Hawakan mo ako.

352
00:46:04,927 --> 00:46:07,236
Halika, halika.
Gawin mo para sa amin.

353
00:46:29,887 --> 00:46:31,240
Masarap?

354
00:46:42,047 --> 00:46:43,799
-Magandang umaga.
-Magandang umaga.

355
00:46:46,327 --> 00:46:48,079
-May natitirang kape?
-Sa tingin ko.

356
00:46:55,007 --> 00:46:56,326
Anong plano mo?

357
00:46:58,367 --> 00:46:59,516
hindi ko alam.

358
00:47:00,207 --> 00:47:02,198
Hang out kasama si Jaime at ang mga lalaki.

359
00:47:02,487 --> 00:47:05,081
-Handa ka na ba?
-Maaari mong alisin iyon.

360
00:47:05,687 --> 00:47:07,882
Dad, kinukuha mo ba yang painting?

361
00:47:08,247 --> 00:47:09,441
Grabe naman.

362
00:47:09,767 --> 00:47:11,644
Alam mo namang gustong-gusto ito ng tita at tito mo.

363
00:47:11,807 --> 00:47:13,638
Tapos hindi mo na dapat pininturahan.

364
00:47:14,207 --> 00:47:15,435
Behave ang sarili mo.

365
00:47:20,007 --> 00:47:21,235
Anyway...

366
00:47:24,487 --> 00:47:27,285
Gusto kong makilala yang Jaime mo
minsan.

367
00:47:27,647 --> 00:47:29,444
Marami na akong narinig tungkol sa kanya.

368
00:47:31,407 --> 00:47:32,886
Magkita tayo sa Miyerkules.

369
00:47:50,487 --> 00:47:52,796
Gusto ng aking mga kamag-anak na makilala ang aking kasintahan.

370
00:47:56,927 --> 00:47:59,646
Kaya isa sa inyo ay kailangang pumunta sa hapunan
noong Sabado.

371
00:48:03,527 --> 00:48:06,883
Birthday ng nanay ko at meron siya
isang hapunan bawat taon.

372
00:48:07,007 --> 00:48:08,156
Ito ay impormal.

373
00:48:09,887 --> 00:48:11,718
Isama daw niya ang boyfriend ko.

374
00:48:13,287 --> 00:48:16,359
Sinabi ko sa kanila na may boyfriend ako
wala kasi ako sa bahay.

375
00:48:17,807 --> 00:48:18,956
Naiintindihan mo naman diba?

376
00:48:19,967 --> 00:48:21,685
Ito ay napaka-simple.

377
00:48:22,167 --> 00:48:24,044
Dumating ang isa sa inyong dalawa, kumakain ng hapunan,

378
00:48:24,207 --> 00:48:25,242
at yun lang.

379
00:48:29,607 --> 00:48:31,006
Maaari kang mag-flip ng barya.

380
00:48:31,167 --> 00:48:32,282
Hindi, hindi.

381
00:48:32,447 --> 00:48:33,562
pupunta ako.

382
00:48:34,967 --> 00:48:35,763
Okay.

383
00:48:37,727 --> 00:48:39,240
Sinabi ko sa kanila na ang pangalan mo ay Jaime.

384
00:48:47,807 --> 00:48:48,842
Marcos...

385
00:48:51,487 --> 00:48:53,239
Ang isang kasintahan ay hindi maaaring magkaroon ng dalawang pangalan.

386
00:48:56,087 --> 00:48:57,281
Oo, pero pinili mo siya.

387
00:48:58,847 --> 00:49:00,439
Mas mahiyain ka pa sa kanya.

388
00:49:02,887 --> 00:49:04,718
Hindi ko akalain na gusto mo.

389
00:49:05,967 --> 00:49:07,685
Na akala mo ay kaladkarin.

390
00:49:09,807 --> 00:49:11,923
Wala akong pakialam.
Halika kung gusto mo.

391
00:49:12,087 --> 00:49:13,486
Hindi, pupunta ako.

392
00:49:14,127 --> 00:49:17,915
Magdadala ako ng mga lapis
at gumuhit ng isang bagay na magpapasaya sa kanila.

393
00:49:18,167 --> 00:49:19,282
Walang problema.

394
00:49:33,087 --> 00:49:34,156
Hi.

395
00:49:34,767 --> 00:49:35,756
Pumasok ka.

396
00:49:46,847 --> 00:49:47,882
Hello.

397
00:49:49,047 --> 00:49:50,366
Boyfriend ko.

398
00:49:51,007 --> 00:49:52,599
Jaime at Marcos.

399
00:49:52,767 --> 00:49:53,916
Ako si Maite.

400
00:49:54,527 --> 00:49:55,926
Ang ina ni Maria Jose.

401
00:49:56,447 --> 00:49:57,596
Hi.

402
00:49:58,287 --> 00:50:00,642
-Maligayang kaarawan.
-Salamat.

403
00:50:01,567 --> 00:50:03,159
Sabik akong makilala ka.

404
00:50:04,287 --> 00:50:05,515
-Hello.
-Hi.

405
00:50:07,087 --> 00:50:08,679
-Maligayang kaarawan.
-Salamat.

406
00:50:11,887 --> 00:50:13,002
-Para sa akin?
-Oo.

407
00:50:17,647 --> 00:50:19,000
Ang gaganda nila.

408
00:50:19,967 --> 00:50:21,605
Maria Jose, ilagay mo sila sa tubig.

409
00:50:24,247 --> 00:50:25,646
Halika sa sala.

410
00:50:37,927 --> 00:50:39,645
Nandito si Jaime at ang kaibigan niya.

411
00:50:40,807 --> 00:50:42,604
Kaya kumusta ang art school?

412
00:50:42,727 --> 00:50:43,842
ayos lang.

413
00:50:44,007 --> 00:50:46,521
Sinabi sa akin ni Maria Jose na nag-aaral ka
iba't ibang asignatura.

414
00:50:47,567 --> 00:50:49,876
Pagpinta, kulay...
Kaunti sa lahat, tama ba?

415
00:50:50,047 --> 00:50:51,878
Pag-ukit, pagpipinta...

416
00:50:52,087 --> 00:50:54,362
-Nag-aaral din kami ng art theory.
-Iyan ay mahusay.

417
00:50:54,847 --> 00:50:56,246
Kailangan mong mag-branch out.

418
00:50:56,407 --> 00:50:58,398
Mga pagpapaupa ng trak, halimbawa...

419
00:50:58,567 --> 00:51:00,398
Oo, magandang negosyo iyon.

420
00:51:26,927 --> 00:51:30,044
Kailangan kong pumunta sa banyo.
sasama ka sa akin?

421
00:52:08,487 --> 00:52:10,045
Nahihirapan ka!

422
00:52:10,967 --> 00:52:12,764
Paano yan para sa timing?

423
00:52:15,167 --> 00:52:16,600
Gawin natin.

424
00:52:18,287 --> 00:52:19,481
Paano si Jaime?

425
00:52:20,807 --> 00:52:22,240
Sira si Jaime.

426
00:52:24,127 --> 00:52:27,005
Kaya ko, Jose.
Alam kong kaya ko.

427
00:52:49,087 --> 00:52:50,440
Huwag kabahan.

428
00:52:59,007 --> 00:53:00,281
Nararamdaman mo ba ito?

429
00:53:02,887 --> 00:53:03,876
Oo.

430
00:53:33,247 --> 00:53:35,681
Benja, magconcentrate ka.

431
00:53:37,207 --> 00:53:38,720
Malapit nang matapos.

432
00:54:00,647 --> 00:54:02,763
-Hi, Maribel.
-Hi, sweetie.

433
00:54:03,167 --> 00:54:04,566
Ano na, Benjamin?

434
00:54:04,727 --> 00:54:07,036
Masarap magkaroon ng magandang pinsan sa paligid,
hindi ba?

435
00:54:07,207 --> 00:54:08,083
Oo.

436
00:54:08,287 --> 00:54:10,517
-Narito, isang postcard para sa iyo.
-Salamat.

437
00:54:10,847 --> 00:54:14,601
Bigyan mo ako ng halik sa iyong ina.
Mula sa babaeng mail.

438
00:54:15,967 --> 00:54:17,525
-Magkita tayo mamaya.
-Bye.

439
00:54:20,967 --> 00:54:23,561
Kinakausap ako ni Maribel
para akong tanga.

440
00:54:24,527 --> 00:54:25,846
Nangyayari ito sa lahat ng oras.

441
00:54:33,847 --> 00:54:37,396
Kasama niya ang kapatid ko sa Prague
kami ng girlfriend ang may apartment.

442
00:54:37,807 --> 00:54:41,436
Dumating si Marcos ng ilang araw.
Nag-away sila ng mama niya...

443
00:54:43,207 --> 00:54:44,925
Halika bisitahin kami ngayon din.

444
00:54:45,287 --> 00:54:46,925
Hindi ko alam kung ang nanay ko
magugustuhan yan.

445
00:54:47,407 --> 00:54:49,443
-Isuot mo siya.
-Maghintay.

446
00:54:51,647 --> 00:54:52,602
Nanay!

447
00:59:41,007 --> 00:59:42,406
Mas mahal mo siya.

448
00:59:47,447 --> 00:59:48,402
Hindi.

449
00:59:55,927 --> 00:59:57,280
Oo, ginagawa mo.

450
01:00:08,807 --> 01:00:09,876
Hindi.

451
01:01:04,807 --> 01:01:06,160
Ipasa ang langis ng oliba.

452
01:01:07,407 --> 01:01:08,442
Dito.

453
01:01:13,487 --> 01:01:14,806
Okay, Marcos.

454
01:01:16,007 --> 01:01:18,805
Sa tingin ko dapat nating sabihin sa kanya
tungkol sa babaeng Swiss.

455
01:01:20,407 --> 01:01:21,760
Utang namin sa kanya iyon.

456
01:01:23,367 --> 01:01:24,516
Anong Swiss girl?

457
01:01:25,327 --> 01:01:28,285
Iwanan mo ako dito.
Itinakda mo ang buong bagay.

458
01:01:30,487 --> 01:01:33,923
Yung araw na nagkausap kami sa phone
nakuha namin ito sa isang Swiss na babae.

459
01:01:34,847 --> 01:01:36,200
Parehong sabay.

460
01:01:39,327 --> 01:01:40,760
Para magpainit.

461
01:01:41,127 --> 01:01:42,196
tama?

462
01:01:44,247 --> 01:01:47,205
Nakaramdam siya ng insecure
at gustong subukan ang kanyang titi.

463
01:01:50,167 --> 01:01:51,566
Ginawa niya ang lahat ng ito sa kanyang sarili.

464
01:01:52,407 --> 01:01:53,999
Hindi ko gusto ang babae.

465
01:01:54,687 --> 01:01:55,915
Masyado siyang matangkad.

466
01:01:56,687 --> 01:01:58,166
Napakahaba ng mga binti.

467
01:02:00,887 --> 01:02:02,479
Sa totoo lang, hindi ko siya gusto!

468
01:02:03,807 --> 01:02:05,081
Dahil nagsasalita siya ng Aleman,

469
01:02:05,247 --> 01:02:08,444
nagsimula siyang magsalita ng mga bagay-bagay sa kanya,
nanliligaw...

470
01:02:09,247 --> 01:02:12,717
Bahagya ko siyang hinawakan,
pero ang art school tigre dito...

471
01:02:17,047 --> 01:02:18,480
At ang babae, siya ay...

472
01:02:19,607 --> 01:02:20,960
Medyo ''active,'' di ba?

473
01:02:21,567 --> 01:02:22,841
Sabihin mo sa akin.

474
01:02:23,407 --> 01:02:24,999
Niloko mo rin siya.

475
01:02:32,727 --> 01:02:35,116
Hindi ko rin siya nagustuhan.

476
01:02:35,287 --> 01:02:36,436
talaga.

477
01:02:40,767 --> 01:02:42,120
pinapatawad na kita.

478
01:02:44,607 --> 01:02:47,075
Niloloko lang ako nito,
dahil naging santo ako.

479
01:02:54,927 --> 01:02:57,236
Kinukuha ko ang papel.
May gusto kayong dalawa?

480
01:02:57,407 --> 01:02:58,681
Magdala ng sigarilyo.

481
01:03:10,807 --> 01:03:13,002
Hindi namin sasabihin sa kanya ang tungkol kagabi.

482
01:03:13,607 --> 01:03:14,756
Kailanman.

483
01:03:18,847 --> 01:03:19,916
mahal kita.

484
01:03:22,567 --> 01:03:23,966
mahal din kita.

485
01:05:07,807 --> 01:05:09,320
-Hi.
-Hi.

486
01:05:10,887 --> 01:05:12,639
Gumagawa ka ng komiks ngayon?

487
01:05:12,807 --> 01:05:14,399
''Supertrash.''

488
01:05:14,687 --> 01:05:15,836
Gusto mo ito?

489
01:05:27,607 --> 01:05:29,279
Magkita tayo pagkatapos ng klase.

490
01:05:29,447 --> 01:05:31,165
Kailangan mong magpahangin.

491
01:05:59,127 --> 01:06:00,799
Ito ay ''Ang Aso.''

492
01:06:02,327 --> 01:06:05,125
Marahil ito ay isa sa mga pinaka misteryoso
ng mga itim na painting.

493
01:06:07,647 --> 01:06:09,524
Sa sandaling ito ng kanyang buhay,

494
01:06:09,687 --> 01:06:11,678
Nakita ni Goya ang impiyerno nang malapitan,

495
01:06:12,407 --> 01:06:15,319
na maaaring dahilan kung bakit ang pagpipinta na ito
ay napakasakit.

496
01:06:16,087 --> 01:06:17,918
Ito ay gawain ng isang tao
na natatakot.

497
01:06:21,687 --> 01:06:25,805
Malubhang nasira ito nang ibinaba
mula sa dingding kung saan ito pininturahan.

498
01:06:26,687 --> 01:06:29,485
Ilang sandali pa ay nag-isip ang mga tao

499
01:06:29,807 --> 01:06:31,525
ito ay hindi natapos.

500
01:06:32,847 --> 01:06:35,805
Kung titingnan mong mabuti,
ang aso ay nakatingin sa itaas

501
01:06:37,047 --> 01:06:38,844
patungo sa kanang sulok sa itaas.

502
01:06:41,047 --> 01:06:42,526
Isang bakanteng espasyo.

503
01:06:45,487 --> 01:06:48,285
Ano ang tinitingnan ng aso,
nakabaon doon sa buhangin?

504
01:06:50,527 --> 01:06:52,643
Sa partikular na bagay,

505
01:06:54,167 --> 01:06:55,725
o sa kawalan lang?

506
01:06:59,087 --> 01:07:00,998
Bakit tayo nakikilala sa kanya?

507
01:07:23,727 --> 01:07:26,480
Mas maganda ang pulang sibuyas
para sa ilang mga sarsa.

508
01:07:26,727 --> 01:07:27,921
Mas juic sila,

509
01:07:28,687 --> 01:07:29,676
mas masaya,

510
01:07:30,727 --> 01:07:31,955
medyo mainit.

511
01:07:34,607 --> 01:07:36,120
Kinain sila ng aking lola ng hilaw,

512
01:07:36,847 --> 01:07:37,962
sa mga tipak,

513
01:07:38,287 --> 01:07:39,640
parang tinapay.

514
01:07:41,167 --> 01:07:42,805
Siya ay Andalusian, mula sa Jaen.

515
01:07:45,847 --> 01:07:47,405
Ganito o tinadtad pa?

516
01:07:48,967 --> 01:07:50,286
ayos lang yan.

517
01:07:53,407 --> 01:07:55,079
Ang mga sibuyas ay magic, alam mo.

518
01:07:57,607 --> 01:07:58,960
Kapag luto ng tama,

519
01:08:00,527 --> 01:08:01,846
nawawala sila.

520
01:08:06,447 --> 01:08:08,039
Tulad ng mga painting ni Jaime.

521
01:08:12,367 --> 01:08:13,720
Huwag maging masama.

522
01:08:17,407 --> 01:08:18,601
Dapat siyang gumuhit.

523
01:08:21,007 --> 01:08:22,281
Napakahusay niyang gumuhit.

524
01:08:24,807 --> 01:08:26,126
Sa tingin ko alam niya na ginagawa niya.

525
01:08:30,607 --> 01:08:32,677
Sabi nila dapat tanggapin natin ang ating limitasyon...

526
01:08:37,607 --> 01:08:39,199
Ginagawa namin ang aming makakaya.

527
01:08:43,207 --> 01:08:44,242
hindi ko alam.

528
01:08:46,287 --> 01:08:48,005
Ginagawa ng mga tao ang kanilang makakaya.

529
01:08:53,647 --> 01:08:55,160
Wala na akong pananampalataya.

530
01:08:58,287 --> 01:08:59,879
Nagpinta ako para hindi mag-isip.

531
01:09:01,767 --> 01:09:03,439
Upang patuloy na magpinta.

532
01:09:11,087 --> 01:09:12,202
ikaw naman?

533
01:09:15,647 --> 01:09:18,036
Wala kang nagawa
simula nung bumalik kami.

534
01:09:18,967 --> 01:09:20,320
Wala akong gana.

535
01:09:21,207 --> 01:09:22,640
Wala akong ideya.

536
01:09:34,847 --> 01:09:37,122
Gustung-gusto ko na ang pagkain na ito ay itim.

537
01:09:38,847 --> 01:09:40,360
Ngayon kailangan nating idagdag ang cuttlefish.

538
01:09:44,887 --> 01:09:46,115
Malalampasan ko ito.

539
01:09:48,967 --> 01:09:50,605
Nangyari na sakin to dati.

540
01:09:52,567 --> 01:09:53,602
Maraming beses.

541
01:09:59,727 --> 01:10:00,876
Ito ay kahanga-hanga.

542
01:10:01,567 --> 01:10:03,876
Pero baka matuto tayo
para gumawa ng iba.

543
01:10:04,767 --> 01:10:05,836
Hindi?

544
01:10:07,127 --> 01:10:09,402
-Hindi mo gusto ang cuttlefish?
- Mahal ko ito.

545
01:10:14,287 --> 01:10:15,436
Magtatrabaho na ako.

546
01:10:20,847 --> 01:10:21,996
See you later.

547
01:10:26,927 --> 01:10:28,155
Matutulog na tayo?

548
01:10:30,047 --> 01:10:31,321
Panatilihin ang iyong mga damit.

549
01:10:31,487 --> 01:10:32,761
Bakit?

550
01:10:32,887 --> 01:10:34,525
Nagawa mo nang wala ako
daan-daang beses.

551
01:10:34,687 --> 01:10:36,006
Pero nandoon ka.

552
01:10:36,887 --> 01:10:38,957
-Para akong hindi.
-Ngunit ikaw ay.

553
01:10:39,167 --> 01:10:41,681
Wala ako sa banyo
sa bahay ng kanyang mga magulang.

554
01:10:42,407 --> 01:10:44,204
At sinubukan mo na
bago iyon.

555
01:10:44,567 --> 01:10:45,920
Huwag mo nang subukang muli.

556
01:10:59,007 --> 01:11:00,486
Sa tingin ko tama siya.

557
01:13:11,247 --> 01:13:13,158
Dapat kong simulan ang aking sariling paaralan.

558
01:13:16,047 --> 01:13:17,400
'' Solusyon para sa frigidity,

559
01:13:17,927 --> 01:13:20,202
kawalan ng lakas at artistic depression.''

560
01:14:14,407 --> 01:14:15,635
Anong bastos!

561
01:14:43,727 --> 01:14:45,160
Malakas na alak.

562
01:15:05,847 --> 01:15:07,360
Jaime, may mga paintings pa.

563
01:15:09,687 --> 01:15:10,836
meron ba?

564
01:15:17,607 --> 01:15:18,596
Nanay.

565
01:15:19,967 --> 01:15:20,956
Tatay.

566
01:15:25,407 --> 01:15:27,637
Sumama ka sa akin,
Gusto kong may makilala ka.

567
01:15:34,167 --> 01:15:37,523
Nanay, Tatay, ito ang mga matalik kong kaibigan.

568
01:15:37,687 --> 01:15:39,837
-Jose at Jaime.
-Natutuwa akong makilala ka.

569
01:15:43,207 --> 01:15:44,242
Ikinagagalak kitang makilala.

570
01:15:46,247 --> 01:15:47,600
Ang iyong pangalan ay Jos�?

571
01:15:48,967 --> 01:15:50,446
Jose, walang impit.

572
01:15:51,167 --> 01:15:52,998
Lahat ng tao tumatawag sa akin niyan.

573
01:15:53,927 --> 01:15:56,680
-Kakaiba sa una, di ba?
- Medyo.

574
01:15:57,327 --> 01:15:58,806
Gusto mo bang makita ang mga painting?

575
01:15:59,007 --> 01:16:00,326
Oo naman anak.

576
01:16:11,967 --> 01:16:13,764
Marami pang paintings dito.

577
01:16:14,247 --> 01:16:16,636
Oo, Tatay.
Ito ay isang eksibisyon ng grupo.

578
01:16:16,767 --> 01:16:18,325
Nagpinta ka rin ba, Jose?

579
01:16:18,807 --> 01:16:19,876
Oo.

580
01:16:20,887 --> 01:16:22,718
Magkaklase kami ni Marcos.

581
01:16:26,287 --> 01:16:27,606
Isa pa!

582
01:16:49,007 --> 01:16:51,077
Jose, halika.

583
01:16:53,647 --> 01:16:56,115
-Ito si Jose. Julian.
-Hello.

584
01:16:56,407 --> 01:16:57,886
-Carmen.
-Hi.

585
01:16:58,127 --> 01:16:59,799
Siya ay nasa parehong taon ko sa paaralan.

586
01:17:00,127 --> 01:17:01,526
Napaka talented din niya.

587
01:17:02,567 --> 01:17:04,922
Malaki ang tiwala ko kay Marcos.

588
01:17:05,087 --> 01:17:07,476
Ito ang unang pagkakataon
ipinakita namin ang kanyang gawa.

589
01:17:08,247 --> 01:17:11,239
Nagkaroon kami ng hindi kapani-paniwalang halaga
ng interes.

590
01:17:11,647 --> 01:17:13,365
Sobrang excited ako.

591
01:17:26,047 --> 01:17:27,275
Jaime!

592
01:17:33,007 --> 01:17:34,235
saan ka pupunta

593
01:19:16,167 --> 01:19:17,156
Hi.

594
01:19:25,127 --> 01:19:26,446
Kailangan nating mag-usap.

595
01:19:40,767 --> 01:19:41,995
Matatapos na ito.

596
01:19:46,727 --> 01:19:48,319
Alam naman natin yun diba?

597
01:19:52,247 --> 01:19:53,839
Natapos na namin ang aming pag-aaral.

598
01:19:55,447 --> 01:19:56,800
Wala nang dahilan,

599
01:19:58,247 --> 01:19:59,475
wala nang klase,

600
01:20:00,007 --> 01:20:01,201
wala pang exam...

601
01:20:04,887 --> 01:20:07,082
Hindi tayo mabubuhay ng ganito.

602
01:20:12,527 --> 01:20:14,358
Wala nang pera
mula sa iyong matanda...

603
01:20:14,967 --> 01:20:16,605
kailangan mong umuwi.

604
01:20:18,487 --> 01:20:21,320
Malamang ganyan ang mga magulang mo
asahan mong gagawin mo.

605
01:20:30,207 --> 01:20:32,038
Kaya nga gusto kitang bigyan ng offer.

606
01:20:34,287 --> 01:20:36,278
Hindi mo kailangang sumagot kaagad.

607
01:20:36,527 --> 01:20:37,642
Maaari mong pag-isipang mabuti.

608
01:20:39,047 --> 01:20:41,356
Mas mabuting pag-isipan mo itong mabuti
bago sumagot.

609
01:20:45,767 --> 01:20:46,882
iniisip ko...

610
01:20:47,887 --> 01:20:49,286
maaari tayong mamuhay nang magkasama.

611
01:20:53,207 --> 01:20:54,606
Seryoso ako.

612
01:20:55,967 --> 01:20:57,195
Sobrang seryoso.

613
01:20:58,247 --> 01:20:59,600
May pera ako ngayon,

614
01:21:00,047 --> 01:21:01,605
at marami pa akong papasok.

615
01:21:02,847 --> 01:21:05,236
Nilapitan ako kagabi
sa pamamagitan ng ilang mga gallery.

616
01:21:05,407 --> 01:21:06,840
Binigyan nila ako ng offer.

617
01:21:07,607 --> 01:21:09,757
Maaari akong magbenta sa pinakamataas na bidder.

618
01:21:13,367 --> 01:21:15,005
Maaari tayong magrenta ng studio,

619
01:21:15,407 --> 01:21:18,683
o isang malaking bahay kung saan kaming tatlo
maaaring mabuhay at magtulungan.

620
01:21:22,727 --> 01:21:25,400
Kaya kong bayaran ang bahay
at maaari mong mabayaran ang mga gastos,

621
01:21:25,647 --> 01:21:27,046
o kahit anong kaya mo.

622
01:21:49,247 --> 01:21:50,316
kailangan kita.

623
01:21:54,487 --> 01:21:55,806
Iyan ang katotohanan.

624
01:21:57,567 --> 01:21:59,603
Siguro ako ay medyo makasarili,

625
01:22:00,887 --> 01:22:03,685
ngunit kasama kayong dalawa,
madali sa akin ang mga bagay.

626
01:22:07,847 --> 01:22:09,280
Hindi ko kailanman sinabi sa iyo ito,

627
01:22:11,927 --> 01:22:14,122
ngunit nakikita kong nag-iisa
napakahirap.

628
01:22:16,047 --> 01:22:17,799
Pagod na ako bago ko simulan ang anumang bagay.

629
01:22:22,407 --> 01:22:26,639
Kailangan kong pilitin ang sarili kong gawin ang mga bagay-bagay
ganyan din ang ginagawa ng ibang tao.

630
01:22:32,287 --> 01:22:34,403
Ang tanging pagkakataon na hindi ito mangyayari,

631
01:22:35,487 --> 01:22:36,840
ay kapag nagpinta ako.

632
01:22:42,327 --> 01:22:43,840
Wala akong ganang gumawa.

633
01:22:46,927 --> 01:22:49,521
Nabuhay ako sa isang vacuum
hanggang sa nakilala ko kayong dalawa.

634
01:22:49,727 --> 01:22:51,240
Nainlove ako sayo.

635
01:23:02,207 --> 01:23:03,481
Mahal kita, Jaime.

636
01:23:10,407 --> 01:23:12,363
Alam kong mahal mo si Jose.

637
01:23:15,247 --> 01:23:18,683
Ngunit sa kabila ng lahat,
In love pa rin ako sa amin.

638
01:23:21,767 --> 01:23:23,041
Kasama ko kayong dalawa,

639
01:23:26,487 --> 01:23:27,715
kasama ko kayong dalawa.

640
01:23:29,927 --> 01:23:31,440
Magkasama kaming tatlo.

641
01:23:37,127 --> 01:23:39,038
Hindi ko alam kung naiintindihan mo.

642
01:23:39,607 --> 01:23:40,960
ginagawa ko.

643
01:23:47,087 --> 01:23:48,361
Naiintindihan kita nang husto,

644
01:23:53,647 --> 01:23:55,603
kasi ganun din ang nararamdaman ko.

645
01:24:09,407 --> 01:24:12,479
Kaya naman naisip ko
baka pwede tayong magsama.

646
01:24:15,647 --> 01:24:17,478
Ang hinihiling ko lang ay subukan natin.

647
01:24:19,487 --> 01:24:22,399
Baka may sinasabi ako
Pagsisisihan ko sa huli,

648
01:24:27,687 --> 01:24:31,600
pero baka pagbibigyan kita
ang tanging pagkakataon mong magkatuluyan.

649
01:24:40,407 --> 01:24:43,319
Maaaring hindi mo ito magawa
wala ako.

650
01:24:58,007 --> 01:24:59,156
Hindi mo ba ako sasagutin?

651
01:24:59,367 --> 01:25:00,846
sinasagot na kita.

652
01:25:36,967 --> 01:25:39,640
Minsan iniisip ko na kaya kong maging
isang mahusay na pintor.

653
01:25:46,727 --> 01:25:48,524
Malamang babagsak ako.

654
01:25:51,287 --> 01:25:52,640
Pero kung ipagpapatuloy ko,

655
01:25:55,367 --> 01:25:57,119
kung patuloy akong magpinta...

656
01:25:59,647 --> 01:26:01,797
Maaari akong maging isang mahusay na pintor.

657
01:26:16,247 --> 01:26:17,885
Ikaw ay talented.

658
01:26:19,007 --> 01:26:20,679
Pero wala kang ambisyon.

659
01:26:30,647 --> 01:26:32,717
Mahusay ang iyong ginawa,
pero tumigil ka.

660
01:26:37,967 --> 01:26:39,685
Makakahanap ka ng ibang paraan,

661
01:26:43,047 --> 01:26:44,639
pero baka ayaw mo.

662
01:26:55,487 --> 01:26:57,478
Samantala si Jaime ay may mga ambisyon,...

663
01:26:58,647 --> 01:26:59,796
marami nito.

664
01:27:04,567 --> 01:27:07,365
Ngunit hinding hindi niya magagawa
upang makita ang lampas sa kanyang mga lapis.

665
01:27:13,607 --> 01:27:17,122
Magaling siyang mangopya ng mga mananayaw
pero wala na.

666
01:27:25,247 --> 01:27:27,477
Wala siyang mararating.

667
01:27:31,967 --> 01:27:33,446
Alam niya ito.

668
01:28:06,287 --> 01:28:07,720
aalis na ako.

669
01:28:15,327 --> 01:28:17,124
Hihintayin mo ba siya?

670
01:28:34,487 --> 01:28:35,886
Huwag mo akong iwan, Jose.

671
01:28:38,567 --> 01:28:39,886
Huwag mo akong iwan.


